Ai No Kieta Machi (tradução)

Original

Yutaka Ozaki

Compositor: Não Disponível

Há pessoas que dormem como se estivessem caídas na calçada
Às vezes, abro os olhos, mas logo
Desvio o olhar e passo por elas
Qualquer um pode se tornar um fracasso, mas tento me proteger
Não consigo nem mesmo expressar meu amor por mim mesmo
Em meio à multidão sem sentido

Eu também, ainda não sei o que vem pela frente
Estou no meio da ansiedade
Vivo o agora de qualquer jeito
Mas meu coração está vazio
Não consigo dinheiro
O que posso fazer como estudante?
No fim, todos se preocupam apenas com o seu futuro
Acho que pouco me importa
É uma cidade onde o amor desapareceu, talvez desde o passado
Dizer que isso é natural, que eu ainda sou jovem demais
Quero encontrar, quero encontrar a luz do amor

Odeio quando a palavra amor é dita de forma tão fácil
Mas o que realmente é o amor?
Isso ninguém sabe
Homem e mulher
Se consolam mais com o corpo do que com o coração
Procurando pelo coração
Entrando no caminho errado e caindo
Consegue ver?

Os dois também estão novamente ansiosos sobre um futuro desconhecido
Acreditam que proteger o amor é tudo
Mas não conseguem até mesmo ter filhos
Para os dois que não entendem o mundo
Que tipo de amor pode ser cultivado, afinal?
Oh! Agora aqui
É uma cidade onde o amor desapareceu, talvez desde o passado
Dizer que isso é natural, que eu ainda sou jovem demais
Quero encontrar, quero encontrar a luz do amor
Ah! Quero acreditar, quero acreditar na luz do amor