Seventeen's Map (tradução)

Enquanto ouço o blues rouco dos dezessete anos
Eu, sonhador, suspiro profundamente
Não é como se algo de bom fosse acontecer
Estou procurando, sem saber o cansaço, o sorriso momentâneo

Nós, lá na esquina, fazendo barulho
Nos nossos corações endurecidos e olhos escuros, há sombras solitárias
Se gritar em uma briga ou tentar uma cantada, todos são iguais
Com o coração inquieto, continuo dançando, suando até me sujar
Com cigarro na boca, o mapa dos dezessete

Na esquina, a garota vende a si mesma
Fazendo qualquer coisa sem descuidar para alcançar seus objetivos
Ela perdeu seus sonhos, e se diverte com o amor, essa garota esqueceu
Que é preciso brilhar com o coração sempre

Pouco a pouco, começo a entender diferentes significados
Mas isso não é nada que eu tenha aprendido nas aulas
Mesmo preso à vida bagunçada e ruidosa
Eu não vou esquecer meus lindos sonhos

Enquanto abro caminho pela multidão e ando ao longo das paredes
Eu sinto que preciso viver forte, mesmo nas ruas estreitas
O vento frio sopra no meu pequeno coração

No alto da passarela, olho para trás, e o pôr do Sol queimando
Agora, no mapa do meu coração
Ilumina todos os acontecimentos que vão acontecer
O mapa dos dezessete

Dentro do trem, nas costas das pessoas que se empurram
Sentindo vários dramas
Sinto a sinceridade nas costas dos pais
E de repente, lágrimas caem
A metade adulta do mapa dos dezessete

Eu começo a me perder e me perguntar por que estou vivendo
Mas eu não busco ninguém nesta cidade
Seja qual for o jeito de viver
Eu não vou jogar fora quem sou

Enquanto abro caminho pela multidão e ando ao longo das paredes
Porque essa cidade tem suas dificuldades
Eu penso que preciso viver fortemente
O vento frio sopra no meu pequeno coração

No alto da passarela, olho para trás, e o pôr do Sol queimando
Agora, no mapa do meu coração
Ilumina todos os acontecimentos que vão acontecer
O mapa dos dezessete

Seventeen's Map (tradução)

Original

Yutaka Ozaki